Martina: After the fight, a television crew approaches El Demasiado, and the journalist asks him: Are you going to let this stand? Él estaba muy molesto y por eso… ¡cometió un faul! Me pegó una patada y le dieron la victoria. Me gritaba y me decía que yo no estaba a su nivel. Pero mi rival no podía creer que estaba perdiendo contra un luchador gay. José Luis: Yo estaba ganando esa pelea y el público me apoyaba. Martina: Tonight El Demasiado is upset not just because he lost the fight…but because his opponent didn’t fight fairly, and openly ridiculed him for being an exótico. Muchos luchadores heterosexuales piensan que nosotros no estamos calificados para luchar, simplemente porque somos gays. José Luis: Yo pertenezco a un grupo de luchadores LGBTI que se llama “los exóticos”. José Luis identifies as a member of the exóticos, a group of fighters who often dress in drag. Martina: After soccer, lucha libre is the most popular sport in Mexico. En este caso, mi personaje se llama: El Demasiado.
José Luis: La lucha libre es tanto un deporte como un espectáculo en donde nosotros, los luchadores, nos disfrazamos y creamos un personaje. His name is José Luis Hernández…but everyone in the arena knows him as El Demasiado, “The Too Much.” And the spectators are mad, because one of their favorite fighters, or luchadores has just lost.
A Mexican wrestling, or lucha libre, match has just ended. Martina: It’s Octoin a tiny wrestling arena in Aguascalientes, Mexico.
